Extrait Virgule

30 e nquête Les premiers DICTIONNAIRES BILINGUES, voire trilingues E n France, le premier dictionnaire de français est trilingue : français, latin et... breton. C’est le Catholicon écrit en 1464 par Jehan Lagadeuc, un prêtre du diocèse de Tréguier en Bretagne ! Comme le latin est longtemps resté la langue parlée par les savants, les premiers dictionnaires de français ont été bilingues. Au XVI e siècle, le plus connu est écrit par un humaniste, Robert Estienne (1503-1559), qui publie le Dictionarium latinogallicum et le Dictionnaire francois-latin . Jean Nicot (1530-1600) s’en inspire pour son Thrésor de la langue francoyse, tant ancienne que moderne , paru en 1606. Dans le dictionnaire des hommes illustres, Jean Nicot est aussi resté célèbre pour avoir introduit le tabac en France (et donné son nom à la nicotine) ! LA GRANDE HISTOIRE Savez-vous qu’il a fallu attendre plusieurs siècles pour que paraissent les premiers dictionnaires 100 % en français ? Ils se sont vraiment imposés au XVII e siècle, quand le français prend ses lettres de noblesse avec la création de l’Académie française... © akg-images DU DICTIONNAIRE FRANÇAIS Page de titre du dictionnaire latin- français de Robert Estienne. Domaine public L’imprimeur et lexicographe humaniste Robert Estienne. © akg-images