Extrait Art et Métiers du Livre

AML N° 324 23 Secrets de fabrication La chemise et l’étui, des formes élégantes de protection du livre Roger Green, relieur d’origine anglaise, vit et travaille àWuppertal, en Allemagne. Il livre son expérience et ses astuces afin de réaliser un étui de protection pour vos ouvrages. Cette description technique fait suite à l’article sur la confection d’une chemise, paru dans le précédent numéro, mais peut être lue indépendamment, car un étui n’est pas obligatoirement accompagné d’une chemise. Une leçon en 9 étapes par Roger Green Nous remercions Philipp Rehage pour son travail de traduction. Deuxième partie : l’étui Les personnes qui n’ont pas lu l’article sur la réalisation d’une chemise feront comme si les diagrammes et les mesures qui suivent, et qui décrivent un livre enveloppé dans sa chemise, ne montraient qu’un livre seul : les explications restent les mêmes. L’étui présenté ici possède des tranches arrondies et biseautées ; il est doublé de papier à l’intérieur et de toile Buckram à l’extérieur. 10. Mesurer le livre enveloppé dans sa chemise (ou d’autres objets à protéger) Prendre les mesures de manière précise est une étape indispensable pour un bon fonctionnement de l’étui – la technique est cependant légèrement différente de l’étape 1 (cf. AML n° 323). La hauteur (Y) est la même, mais la largeur (X) est divisée en deux mesures et la profondeur (Z) cor- respond seulement à l’épaisseur du livre au lieu de suivre la courbure du dos. Il en résulte ceci ( fig. 10-1 ) : Pour prendre la mesure b, il peut s’avérer utile de positionner un poids à angle droit contre le dos et de mesurer à partir de cet objet jusqu’à la gouttière. Pour prendre la dimension Zd, il faut légèrement compri- mer le livre avec sa chemise et mesurer à plusieurs endroits ; cela est nécessaire en raison des variations d’épaisseur au niveau du dos, du milieu et de la gouttière. On retiendra la mesure la plus grande. 11. Calculer et couper les plats Pour la construction de l’étui présenté ici, j’utilise plusieurs couches de carte et de carton contrecollées et un système de rebord aux angles pour plus de stabilité. Les photos de cet article sont à créditer à Roger Green. Page de gauche : Étui et chemise pour protéger la reliure de La Ville de Frans Masereel. fig. 10-1: Mesurer la chemise par rapport au livre Livre Chemise Zd Xb Xa Y = 240 mm Xa = 190 mm Xb = 196 mm Zd = 33 mm