Extrait

Sache, mon ami, que quand tu me donnerais une bourse pleine de pistoles, et que cette bourse serait dans une riche boîte, cette boîte dans un étui précieux, cet étui dans un coffret admirable, ce coffret dans un cabinet curieux, ce cabinet dans une chambre magnifique, cette chambre dans un appartement agréable, cet appartement dans un château pompeux, ce château dans une citadelle incomparable, cette citadelle dans une ville célèbre, cette ville dans une île fertile, cette île dans une province opulente, cette province dans une monarchie florissante, cette monarchie dans tout le monde ; et que tu me donnerais le monde où serait cette monarchie florissante, où serait cette province opulente, où serait cette île fertile, où serait cette ville célèbre, où serait cette citadelle incomparable, où serait ce château pompeux, où serait cet appartement agréable, où serait cette chambre magnifique, où serait ce cabinet curieux, où serait ce coffret admirable, où serait cet étui précieux, où serait cette riche boîte dans laquelle serait renfermée la bourse pleine de pistoles, que je me soucierais aussi peu de ton argent et de toi que de cela. Molière, La Jalousie du barbouillé , scène 2. Even when it comes to the planning of houses, architectural historians have tended to think primarily in spatial terms and all too rarely help us understand how the great houses they study were actually supposed to be used. Peter Thornton, Seventeenth-Century Interior Decoration in England, France and Holland , 1978.