Extrait

19. tableau. Retraite de la Royne de Paris à Bloys 61 . La Royne chassée par la Calomnie ; au dessus de la teste de la Royne, le Mensonge est représenté jettant feu de sa bouche ; un chien jappant après la Reyne qui est conduiste par l’inocence 62 accompagnée des princesses qui pleurent son despart ; son carrosse l’atend. 61. On sait que ce tableau, enlevé peu après sa mise en place, a disparu ; mais nous possédons l’esquisse de Munich (Thuillier-Foucart, fig. 84) qui correspond pleinement au présent texte. Tout donne donc à penser que le tableau définitif lui-même ne fut pas très différent. 62. La figure avait été interprétée à tort, l’animal symbolique qu’elle porte dans les bras n’étant pas très reconnaissable sur l’esquisse : il s’agit de l’Innocence et de son agneau, non de l’Astuce et de son renard… Pierre-Paul Rubens, La Fuite de Paris, esquisse, huile sur bois, 62 × 50,4 cm, Munich,Alte Pinakothek.