Extrait Virgule

m S o c i é t é p r o t e c t r i c e d e s M O T S S PM Dico Si, comme Victor Hugo, vous situez l’intrigue de votre roman au Moyen Âge, utilisez le mot béjaune pour désigner des étudiants parisiens. Vous renforcerez ainsi la couleur historique de votre œuvre : « Tantôt c’était un béjaune (on appelait ainsi les nouveaux débarqués à l’Université) qu’il avait houspillé pour sa bienvenue. » ( Notre-Dame de Paris , 1831) À l’instar de François Rabelais, n’hésitez pas à désigner par béjaunes les nigauds ou benêts que vous souhaitez ridiculiser : « Ce diable de Pantagruel, qui a convaincu tous les rêveurs et béjaunes sophistes, à cette heure aura son vin. » ( Pantagruel , 1532) Enfin, si vous êtes amenés à montrer son béjaune à quelqu’un , sachez que cette expression signifie que vous lui prouverez sa sottise et son ignorance : « Ah ! ah ! me dis-je en me levant. Que cet oisillon jaseur fasse sa thèse et la soutienne. Il trouvera mon collègue Quicherat ou quelque autre professeur de l’école pour lui montrer son béjaune . » (Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard , 1881) QUI VEUT L’ADOPTER ? Écrivez vite à la SPM* si vous êtes intéressé/e : vous recevrez alors votre carte de membre. Si vous l’avez déjà, il vous suffit, pour adopter BÉJAUNE , d’inscrire ce mot dans les cases réservées à cet effet, au dos de votre carte. Sociétéprotectricedesmots Nom!prénom Adresse Lemagazinede français etde littératurepour les10-15ans carte-spm-MEP_Mise en page 1 31/10/2017 11:47 Page2 * Virgule , bureau de la SPM, 25 rue Berbisey, 21000 Dijon ou redaction@virgule-mag.com ÀlaSPM(Sociétéprotectricedesmots), onrecueilledesmotsmaltraités, délaissés, envoiededisparitionouabandonnés. BÉJAUNE Le mot du m!s : UNE ORIGINE QUI CLOUE LE BEC ! Au Moyen Âge, les nouveaux étudiants de l’Université de Paris se virent affublés du UWTPQO FG ‡ DÅLCWPGU — , et ce n’était pas la seule brimade qu’on leur faisait subir... Après une promenade dans toute la ville, on les aspergeait avec des seaux d’eau : c’était le ‡ DCRVÆOG FGU DÅLCWPGU — ! Les nouveaux devaient aussi payer une somme aux anciens appelée ‡ NG FTQKV FG DÅLCWPG — , pratique qui sera interdite en 1342. BIZUTAGE DU MOYEN ÂGE… ➥ Vous n’êtes pas un béjaune de la littérature ? Prouvez-le-nous en rédigeant une phrase contenant ce mot et envoyez-la à la rédaction de Virgule. Ce nom masculin et peu flatteur désigne une LGWPG RGTUQPPG UQVVG et niaise . Par extension, il signifie plus largement bêtise ou ignorance . Le mot béjaune provient de la contraction FGU OQVU ‡ DGE — GV ‡ LCWPG — : au sens RTQRTG , on appelait ainsi les oisillons encore au nid en raison de la couleur de leur bec. Dans le domaine de la fauconnerie , le mot désignait aussi un LGWPG TCRCEG RCU GPEQTG FTGUUÅ GV RQTVCPV UWT NG DGE WPG OGODTCPG jaune . Puis, par analogie avec ces jeunes oiseaux, le mot béjaune a été utilisé au sens ƂIWTÅ pour désigner de LGWPGU RGTUQPPGU KIPQTCPVGU GV UVWRKFGU GP TCKUQP FG NGWT KPGZRÅTKGPEG ! COMME LES ÉCRIVAINS, adoptez cemot ! C’est Calixte qui nous a suggéré ce mot dans le numéro de février de Virgule … Un grand merci, Calixte ! « S!f"ez que je lui m#$e s# béjaune , et le t%e d’&e' » Molière , Le Malade imaginaire, 1673.