Extrait Virgule

m S o c i é t é p r o t e c t r i c e d e s M O T S S PM Dico Utilisez l’expression « voix de stentor » dès que vous êtes abasourdi (et assourdi !) par la prestation vocale de quelqu’un : « Et comme vous chantiez ! Quelle voix de stentor ! Aussi nous vous avons nommé sergent- major. » (François Ponsard, L’Honneur et l’Argent , 1853) L’expression « voix de stentor » caractérise non seulement la puissance sonore, mais aussi le rôle de messager endossé par le crieur. Et en la matière, un âne peut très bien faire l’affaire : « Le roi des animaux se mit un jour en tête / De giboyer [chasser du gibier] : il célébrait sa fête […] / Pour réussir dans cette affaire, / Il se servit du ministère / De l’âne à la voix de stentor . » (Jean de La Fontaine, Fables , 1668) Au sens figuré, la locution adjectivale « de stentor » vous permettra plus largement de qualifier n’importe quelle action ayant eu un effet retentissant… par exemple un baiser ! « Que l’aube déployant ses lèvres […] Lui jette un baiser de stentor . » (Stéphane Mallarmé, Vers de Circonstance , 1898) QUI VEUT L’ADOPTER ? Écrivez vite à la SPM* si vous êtes intéressé/e : vous recevrez alors votre carte de membre. Si vous l’avez déjà, il vous suffit, pour adopter STENTOR , d’inscrire ce mot dans les cases réservées à cet effet, au dos de votre carte. Sociétéprotectricedesmots Nom!prénom Adresse Lemagazinede français etde littératurepour les10-15ans carte-spm-MEP_Mise en page 1 * Virgule , bureau de la SPM, 25 rue Berbisey, 21000 Dijon ou redaction@virgule-mag.com « Je lui administrai, d’une voix de stentor , une engueulade soignée. » Léon Daudet, Bréviaire du journalisme , 1936 ÀlaSPM(Sociétéprotectricedesmots), onrecueilledesmotsmaltraités, délaissés, envoiededisparitionouabandonnés. STENTOR Le mot du m!s : UN BOUCAN DU DIABLE ! Dans l’Iliade , Homère raconte que le dénommé Stentor avait une voix si éclatante qu’il criait plus fort que cinquante hommes ! Il s’agissait non pas d’un héros grec, mais d’un héraut , c’est-à-dire un porte-parole chargé de transmettre les messages au sein de l’armée. La légende raconte aussi que Stentor eut l’outrecuidance de défier Hermès , le dieu des messagers, lors d’un concours de cris. Mais Hermès gagna et tua Stentor pour le punir d’avoir été aussi présomptueux… BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN… ´ Votre prose est aussi frappante que la voix d’un stentor ? Prouvez-le-nous en rédigeant une phrase contenant ce mot et envoyez-la à la rédaction de Virgule . Ce nommasculin désigne un homme doté d’une voix forte et puissante . Il est employé le plus souvent dans l’expression « une voix de stentor » . Appartenant à la même famille, l’adjectif « stentorien » ( « stentorienne » au féminin) qualifie une personne dont la voix est tonitruante, extraordinairement forte. Le nom commun « stentor » provient d’une antonomase , puisqu’il est issu du nom propre Stentor , donné par Homère à un crieur de l’armée grecque durant la guerre de Troie. En grec , le nom Stentor a d’ailleurs pour origine le verbe sténein , qui signifie « gémir profondément et bruyamment, mugir » . COMME LES ÉCRIVAINS, adoptez cemot !