Extrait Virgule

m S o c i é t é p r o t e c t r i c e d e s M O T S S PM Dico Pour décorer un mirliton , on collait autour de l’instrument des spirales de papier sur lesquelles étaient inscrits des rébus ou de courts poèmes : « Et nous aimons bien mieux quelque drame à la mode / Où l’intrigue enlacée et roulée en festons / Tourne comme un rébus autour d’un mirliton . » (Alfred de Musset, Poésies nouvelles , 1840) Comme les poèmes inscrits sur les mirlitons étaient souvent de médiocre qualité, la locution « de mirliton » a pris le sens péjoratif de « ridicule, mauvais » : « Si j’aime une femme, que je l’indique immédiatement, ce seront des vers de mirliton . Les plus beaux poèmes d’amour sont la plupart du temps rédigés après que l’amour est fini. » (Umberto Eco, Interview pour le magazine Télérama , 2003) Par analogie avec la forme de l’instrument de musique, une pâtisserie cylindrique originaire de Normandie a été appelée mirliton . Mais ce n’est pas seulement ce gâteau que Gustave Flaubert rêve de croquer : « On vous a apporté des mirlitons , le sucre en poudre faisait une moustache blanche à votre joli bec, vous étiez charmante, à donner envie de vous croquer comme les gâteaux. » (Gustave Flaubert, Correspondances , 1863) QUI VEUT L’ADOPTER ? Écrivez vite à la SPM* si vous êtes intéressé : vous recevrez alors votre carte de membre. Si vous l’avez déjà, il vous suffit, pour adopter MIRLITON , d’inscrire ce mot dans les cases réservées à cet effet, au dos de votre carte. Sociétéprotectricedesmots Nom!prénom Adresse Lemagazinede français etde littératurepour les10-15ans carte-spm-MEP_Mise en page 1 * Virgule , bureau de la SPM, 25 rue Berbisey, 21000 Dijon ou redaction@virgule-mag.com Dans cette célèbre chanson, Maurice Chevalier ne répond pas à sa question ! Surnommé aussi « flûte à l’oignon », le mirliton était à l’origine formé d’un tube de roseau dont les orifices étaient recouverts de fines membranes de pelures d’oignon, de papier ou de baudruche (pellicule provenant de l’intestin du bœuf ou du mouton). On se servait de mirlitons lors des fêtes, pour accompagner des chants populaires. Le mot « mirliton » figure donc dans de nombreuses chansons, et il a même donné son nom à un cabaret parisien de la fin du XIX e siècle ! « Les enfants c!raient le pays en j!ant du m"lit# et de la $écelle. » Champfleury , Les souffrances du professeur Delteil, 1896 ÀlaSPM(Sociétéprotectricedesmots), onrecueilledesmotsmaltraités, délaissés, envoiededisparitionouabandonnés. Ce nom masculin désigne une petite flûte bon marché dans laquelle on chante pour obtenir des sons nasillards. Instrument de musique populaire, très à la mode au XIX e siècle, le mirliton est l’ancêtre de nos actuels kazoos ou langues de belle-mère . MIRLITON Le mot du m%s : COMME LES ÉCRIVAINS, adoptez cemot ! «FLES MIRLITONS, OÙ LES FABRIQUE-T-ONF?F»F Mirliton(n)esque (adjectif) : 1. Qui a les sonorités d’un mirliton. 2. Ridicule. Mirlitoniste (nom masculin) : Personne qui joue du mirliton. Mirlitonner| (verbe) : Faire de mauvais poèmes. UN AIR DE FAMILLEF! ➥ Vous écrivez sans mirlitonner ? Prouvez-le-nous en rédigeant une phrase contenant le mot mirliton et envoyez-la à la rédaction de Virgule !

RkJQdWJsaXNoZXIy MTEzNjkz