Extrait Virgule

9 Domaine public ( Ulysse et les sirènes , mosaïque romaine du III e siècle, Tunis, musée national du Bardo) DICO Une épopée (du grec epos , la «|parole|», et poien , «|faire|») est long poème en vers qui célèbre les exploits d’un héros, à travers le récit d’événements présentés comme historiques, mais auxquels se mêlent mythologie et légendes. D' Odusseia à l' Odyssée En grec, les aventures d’Ulysse étaient intitulées Odusseia , mot formé à partir du nom du héros, qui présentait plusieurs variantes|: Odusseus , Olussueus , Oulusses ou encore Oulixes , forme reprise par les Romains, qui l’appelèrent Ulixes , d’où Ulysse en français. Que signifie ce nom|? On peut le rapprocher de la racine ancienne d’un mot qui se traduisait par «|rusé|». Ulysse aurait donc été nommé selon sa qualité principale. Dès la fin du XVIII e siècle, le mot Odyssée , titre français de l’épopée, commence à être employé comme nom commun pour désigner un voyage extraordinaire, ou le récit de ce voyage. Les premiers vers de l’ Odyssée Un extrait % « C’est l’Homme aux mille tours, Muse, qu’il faut me dire, Celui qui tant erra quand, de Troade [Troie], il eut pillé la ville sainte, Celui qui visita les cités de tant d’hommes et connut leur esprit, Celui qui, sur les mers, passa par tant d’angoisses, en luttant pour survivre et ramener ses gens. » Odyssée , chant I