Extrait Virgule

S o c i é t é p r o t e c t r i c e d e s M O T S S PM Dico Quand vient l’heure de manger, même les animaux ne pensent qu’à faire bombance, surtout s’ils sont personnifiés : « Un chat sauvage et grand chasseur s’établit, pour faire bombance , dans le parc d’un jeune seigneur où lapins et perdrix étaient en abondance. » (Jean-Pierre Claris de Florian, Fables , 1792) Qui a dit que la bamboche, c’était terminé ? Quand il s’agit de festoyer, il est fréquent qu’on perde toute notion du temps et que la bombance dure une éternité : « Puis, la partie achevée, les bambocheurs buvaient, mangeaient et ribotaient [faisaient la fête], faisant bombance jusqu’à l’aube. » (Frédéric Mistral, Mes origines : mémoires et récits , 1906) Si, d’Ulysse à nos jours, de nombreux personnages de romans font la fête, certains ont tout de même de drôles de manières de bombancer , tel « ce Chouteau installé au palais de la Légion d’honneur, vivant là en compagnie d’une maîtresse dans une bombance continuelle, s’allongeant avec ses bottes au milieu des grands lits somptueux, cassant les glaces à coups de révolver, pour rire » ! (Émile Zola, La Débâcle , 1892) QUI VEUT L’ADOPTER ? Écrivez vite à la SPM* si vous êtes intéressé/e : vous recevrez alors votre carte de membre. Si vous l’avez déjà, il vous suffit, pour adopter BOMBANCE , d’inscrire ce mot dans les cases réservées à cet effet, au dos de votre carte. Sociétéprotectricedesmots Nom!prénom Adresse Lemagazinede français etde littératurepour les10-15ans carte-spm-MEP_Mise en page 1 * Virgule , bureau de la SPM, 25 rue Berbisey, 21000 Dijon ou redaction@virgule-mag.com Attesté depuis le XVI e siècle, le mot bombance s’emploie fréquemment dans l’expression « faire bombance » ou dans sa version abrégée « faire la bombe » . Mais on peut également utiliser le verbe bombancer , qui signifie tout simplement « se livrer à la bombance » ! Le mot bombance proviendrait du radical bomb , exprimant l’idée d’un gonflement, et du suffixe -ance : à trop bombancer, on finit avec un ventre bien bombé ! « N s fais s b bance avec les m t s du Cycl e et no e b vin. Puis n s d m s s la plage et, dès que p aît l’A e, n s repren s la m . » Odyssée , chant IX, adaptation de la traduction par Michel Woronoff, 2010 ÀlaSPM(Sociétéprotectricedesmots), onrecueilledesmotsmaltraités, délaissés, envoiededisparitionouabandonnés. Ce nom féminin et familier désigne un repas très copieux . Il est synonyme des mots courants festin et banquet , et des mots familiers ripaille et gueuleton . Comme c’est souvent lors de grandes occasions que l’on mange abondamment, le mot bombance désigne plus largement une fête ou, familièrement, une bamboche , une nouba ou toute autre bringue ! BOMBANCE Le mot du m s : COMME LES ÉCRIVAINS, adoptez cemot ! FÊTE DE FAMILLE… ➥ Vous bombancez cet été ? Profitez des vacances pour faire du mot bombance le héros de la fête : rédigez une phrase qui bombance joyeusement et envoyez-la vite à la rédaction de Virgule !