Extrait Virgule

S o c i é t é p r o t e c t r i c e d e s M O T S S PM Dico Aux indécis, la palinodie ! Dans son poème intitulé « Palinodie » , Théodore de Banville personnifie celle-ci sous les traits d’une personne qui ne cesse de changer d’avis : « Je t’ai chassé, pauvre petit bandit : / Mais bah ! mettons que je n’avais rien dit. » ( Les Cariatides , 1842) Au pluriel, les palinodies désignent le plus souvent les brusques et ridicules changements d’opinion dans le domaine politique : « Encore plus que les diplomates, les hommes politiques ne se souviennent pas du point de vue auquel ils se sont placés à un certain moment, et quelques-unes de leurs palinodies tiennent moins à un excès d'ambition qu'à un manque de mémoire. » (Marcel Proust, La Prisonnière , 1923) Dire tantôt du mal ou du bien de quelqu’un, c’est « chanter la palinodie »… Selon la légende, cette expression viendrait d’un poète de l’Antiquité nommé Stésichore, qui aurait critiqué la belle Hélène (épouse du roi Ménélas) dans un de ses chants. Afin de venger leur sœur, les frères d’Hélène rendirent Stésichore aveugle. « Pour recouvrer la vue, Stésichore fut obligé de chanter la palinodie » (Diderot et D’Alembert, L’Encyclopédie , article « Palinodie », 1751), c’est-à dire de composer un autre poème dans lequel il se rétractait en louant les charmes d’Hélène ! QUI VEUT L’ADOPTER ? Écrivez vite à la SPM* si vous êtes intéressé/e : vous recevrez alors votre carte de membre. Si vous l’avez déjà, il vous suffit, pour adopter PALINODIE , d’inscrire ce mot dans les cases réservées à cet effet, au dos de votre carte. Sociétéprotectricedesmots Nom!prénom Adresse Lemagazinede français etde littératurepour les10-15ans carte-spm-MEP_Mise en page 1 * Virgule , bureau de la SPM, 25 rue Berbisey, 21000 Dijon ou redaction@virgule-mag.com Le mot palinodie nous vient du latin palinodia , lui-même emprunté au grec palin , qui signifiait « en arrière », et ôdê , qui voulait dire « chant ». À l’origine, il désignait le fait de revenir en arrière dans une chanson ou dans un poème, puisque c’est ainsi que l’on appelait… le refrain ! Mais dès l’Antiquité, le terme palinodie a aussi été utilisé pour désigner un poème dans lequel on contredisait ce que l’on avait dit dans un poème précédent. Dans la famille de palinodie , on trouve également les mots suivants : • Palinodier : revenir sur ce que l’on a fait ou dit. • Palinodique : qui change d’avis, qui revient sur ses décisions. « J'avais aimé, s"vi, chanté les anciens r#s : la palinodie ne p$vait me c%ven&. » Alphonse de Lamartine, Correspondance , 1830 ÀlaSPM(Sociétéprotectricedesmots), onrecueilledesmotsmaltraités, délaissés, envoiededisparitionouabandonnés. Ce nom féminin désigne le fait de changer d’opinion, de revenir sur ce que l’on a fait ou dit . Il a pour synonymes les mots revirement , volte-face , rétractation ou désaveu . PALINODIE Le mot du m#s : COMME LES ÉCRIVAINS, adoptez cemot ! RETOUR EN ARRIÈRE… UN AIR DE FAMILLE ! ´ Si vous avez décidé d’écrire une phrase comportant le mot palinodie , envoyez-la vite à la rédaction de Virgule avant de palinodier !