Extrait Virgule

S o c i é t é p r o t e c t r i c e d e s M O T S AMPHIGOURIQUE S PM Dico Cet adjectif péjoratif et familier permet de qualifier un discours si compliqué qu’il en devient absurde et incompréhensible . Quelques synonymes de ce mot : confus , obscur , incohérent ou inintelligible . Si l’on dit de votre propos qu’il est amphigourique, soyez certain que vous avez manqué de clarté… Ce qui peut arriver, surtout si l’on est en proie aux effets de l’amour, comme cette jeune fille décrite par Jacques-Émile Blanche dans Aymeris (1922) : « Pendant les vacances, elle lui décochait de tendres œillades, commençait des phrases amphigouriques , tant émue en lui parlant, qu'elle "bafouillait". » L’adjectif amphigourique permet également de caractériser un discours volontairement et exagérément alambiqué pour masquer la pauvreté des idées : « Il s'exprimait avec une emphase qui tenait lieu d'esprit, et trouvait le moyen de servir à chacun un compliment amphigourique . » (André Gide, Les Faux- monnayeurs , 1925) Par extension, amphigourique peut même être employé pour qualifier une personne dont les discours ou les écrits sont systématiquement confus : « Au dire des contemporains, il [Shakespeare] était bavard et amphigourique . » (Léon Daudet, L'Entre- deux-guerres , 1915) COMME LES ÉCRIVAINS, adoptez cemot ! QUI VEUT L’ADOPTER ? Écrivez vite à la SPM* si vous êtes intéressé/e : vous recevrez alors votre carte de membre. Si vous l’avez déjà, il vous suffit, pour adopter AMPHIGOURIQUE , d’inscrire ce mot dans les cases réservées à cet effet, au dos de votre carte. Sociétéprotectricedesmots Nom,prénom Adresse Lemagazinede français etde littératurepour les10-15ans carte-spm-MEP_Mise en page 1 ÀlaSPM(Sociétéprotectricedesmots), onrecueilledesmotsmaltraités, délaissés, envoiededisparitionouabandonnés. Honoré de Balzac, Les Mots à la mode , 1830 Le mot du m s : * Virgule , bureau de la SPM, 25 rue Berbisey, 21000 Dijon ou redaction@virgule-mag.com « Les mots n vea éés p les événements, ce que le caprice met à la mode, prêtent d'ab d à la c v sati de ce qui s'en s vent je ne sais qu d' amphig rique et d'obsc qui le d ne une supéri ité s daine, ils p aissent prof ds à ce qui ne les c prennent pas. » L’adjectif amphigourique est dérivé du nom masculin amphigouri , attesté dès le XVIII e siècle mais dont l’origine est aussi confuse que les charabias et discours embrouillés qu’il désigne ! Ce qui est sûr en revanche, c’est qu’il vaut mieux ne pas souffrir d’ amphigourisme , ce nom de la même famille désignant la manie de s’exprimer amphigouriquement … UNE FAMILLE AUX ORIGINES OBSCURES ➥ Écrivez-nous à votre tour une petite phrase pas trop amphigourique avec ce drôle de mot ! C'est Maïa, 11 ans, qui a proposé ce mot pour le numéro de mars de Virgule … Un grand merci, Maïa !