Extrait Virgule

S o c i é t é p r o t e c t r i c e d e s M O T S TERGIVERSER S PM Dico Emprunté au latin tergiversor , ari , « tourner le dos ; user de détours, d’échappatoires », le verbe tergiverser signifie retarder le moment de prendre une décision ou de donner une réponse. Il est synonyme de biaiser , hésiter , louvoyer et atermoyer . Tergiverser est souvent connoté négativement : ne pas prendre de décision, c’est un défaut ! Voltaire écrit dans une lettre : « Il y aurait la plus extrême lâcheté à l’un de nous deux d’abandonner l’autre, de tergiverser, de craindre un scélérat qui offense un ami. » « Il y a tant de contradictions entre les droits de la nature et nos lois sociales, que pour les concilier il faut gauchir et tergiverser sans cesse : il faut employer beaucoup d’art pour empêcher l’homme social d’être tout à fait artificiel. » (Jean-Jacques Rousseau, Émile ou De l ’ éducation , 1762) « L’Allemagne, au lieu d’adhérer avec empressement aux propositions de Sir Edward Grey, tergiverse, ergote, et semble faire tout ce qu’il faut pour torpiller la réunion d’arbitrage. » (Roger Martin du Gard, Les Thibault – L’Été 14 , 1936) L’expression sans tergiverser s’emploie fréquemment : « Hodge Urrican, – il faut lui reconnaître cette qualité, – était un homme de décision et savait prendre un parti sans tergiverser . » (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique , 1899) COMME LES ÉCRIVAINS, adoptez cemot ! QUI VEUT L’ADOPTER ? Écrivez vite à la SPM* si vous êtes intéressé : vous recevrez alors votre carte de membre. Si vous l’avez déjà, il vous suffit, pour adopter TERGIVERSER , d’inscrire ce mot dans les cases réservées à cet effet, au dos de votre carte. Sociétéprotectricedesmots Nom!prénom Adresse Lemagazinede français etde littératurepour les10-15ans carte-spm-MEP_Mise en page 1 ÀlaSPM(Sociétéprotectricedesmots), onrecueilledesmotsmaltraités, délaissés, envoiededisparitionouabandonnés. Henry de Montherlant, Les Lépreuses , 1939 Le mot du m!s : * Virgule , bureau de la SPM, 25 rue Berbisey, 21000 Dijon ou redaction@virgule-mag.com « Les hésitants t"giv"sent d#ant des m!s. Et puis, $cédés d’e%-mêmes, ils se décident enfin au has&d, et prennent d’'dina(e le p&ti le plus dang"e%. » ´ Un tergiversateur est quelqu’un qui tergiverse. Le mot a disparu, mais ce type de personnes existe encore, alors n’hésitez pas à sauver ce nom de l’oubli ! ´ L’action de tergiverser se nomme tergiversation . Au pluriel, ce mot peut désigner les moyens mis en œuvre pour éluder ou retarder une décision, une réponse, un engagement précis. « Les conseils que je réunis au cours d’un automne surchargé ne se perdirent pas en tergiversations . En l’espace de quelques semaines, le gouvernement prit un ensemble de mesures qui empêchèrent que la nation s’en allât à la dérive. » (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre , 1959) LES DÉRIVÉS