Extrait Virgule

25 * Lettres du Père Noël , traduit par Gérard-Georges Lemoine, éditions Pocket, 112 pages, 8,40 € , à partir de 9 ans Pendant plus de vingt ans, Tolkien s’est glissé dans la peau du Père Noël pour écrire chaque année une lettre à ses enfants, d’une écriture toute trem- blante (car le Père Noël est un très, très vieil homme). Illustrées de jolis dessins, les Lettres du Père Noël sont drôles et émouvantes. Elles racontent la vie au pôle Nord, qui n’est pas de tout repos, car, à chaque Noël, il faut faire face à un nouveau problème : une maladie de l’Ours Polaire, un déménagement, un accident ou une attaque des Gobelins qui volent les cadeaux… Des catalogues... * Tolkien. Voyage en Terre du Milieu , catalogue d’exposition, coédition BnF / Christian Bourgois éditeur, 304 pages, 220 illustrations, 40 € * Tolkien. Voyage en Terre du Milieu , album de l’exposition, BnF Éditions, 80 pages, 64 illustrations, 16,50 € * Tolkien. Créateur de la Terre du Milieu , catalogue de l’exposition qui s’est tenue, en 2018, à Oxford, par Cathe- rine MacIlwaine, éditions Hoëbeke, 420 pages, environ 300 illustrations, 50 € Un dictionnaire... * Dictionnaire Tolkien , sous la direction deVincent Ferré, l’undes commissaires de l’exposition, deux volumes (environ 500pages chacun) sous coffret, éditions Bragelonne, 23 € Et sur Internet... * Le site officiel : www.tolkienestate.com * Le site de Vincent Ferré, l’un des commissaires de l’exposition, sur Tolkien : www.pourtolkien.fr * Le site de Tolkiendil, Association Loi 1901 pour la promotion de l’œuvre de J. R. R. Tolkien : www.tolkiendil.com Pour découvrir J. R. R. Tolkien L’œuvre de J. R. R. Tolkien est disponible en français chez Christian Bourgois éditeur, et en format poche, principa- lement aux éditions Pocket. Quelques œuvres de J. R. R. Tolkien... * Le Hobbit , traduit par Daniel Lau- zon, éditions le Livre de poche, 408 pages, 6 € , à partir de 11 ans Les aventures de Bilbo le Hobbit ont été écrites par Tolkien pour ses enfants. Bilbo part vers une lointaine contrée, en compagnie du magicien Gandalf et de treize nains, en quête du trésor gardé par le dragon Smaug… * Le Seigneur des Anneaux , l’intégrale traduite par Daniel Lauzon, éditions Pocket, 1600 pages, 18,90 € , à partir de 12-13 ans Les trois tomes rassemblés en un seul, comme dans le projet original de Tolkien ! On peut lire le Seigneur des Anneaux à partir de 12-13 ans, mais il était à l’origine destiné aux adultes : quand Tolkien l’a écrit, ses enfants avaient grandi. Vous retrouverez dans ce vaste roman l’univers merveilleux de Bilbo le Hobbit. * L’Album de Bilbo le Hobbit, Adieu à la Terre duMilieu , poème traduit par Pierre de Laubier, illustré par Pauline Baynes, éditions Gallimard jeunesse, 32 pages, 13,50 € , à partir de 7 ans Un poème de Bilbo, faisant ses adieux à la Terre du Milieu, magnifi- quement illustré par Pauline Baynes, l’illustratrice préférée de Tolkien. * Roverandom , traduit par Jacques Georgel, éditions Pocket, 152 pages, 6,70 € , à partir de 11 ans L’histoire d’un chiot, qui après avoir été transformé en jouet par un magi- cien, vit d’incroyables aventures sur la lune et au fond des mers.