Extrait Sport & Vie

n o 191 15 ro†u 7࣐Cmbu †m; “fatigue neuromuscu- laire” Őo† “performance fatigability Ŀ ;m -m]Ѵ-bvő r-u=-b|;l;m| o0f;1ঞˆ;ĺ "b om ˆ;†| †m; -m-Ѵ‹v; rѴ†v Cm;ķ om r;†| -†vvb 7;l-m7;u vom -ˆbv ࢘ Ѵ- r;uvomm; =-ঞ]†࣐;ĺ oll;m| ˆo†v v;mঞ;ŒŊˆo†v r;m7-m| ѴĽ;@ou|ĵ oll;m| ˆo†v v;mঞ;ŒŊˆo†v -ru࣏v ѴĽ;@ou|ĵ m -†u- -bmvb †m; b7࣐; 7; Ѵ- =-ঞ]†; r;u2†; Őo† “perceived fatigability” ;m -m]Ѵ-bvő ࢘ Ѵ-t†;ѴѴ; om -‚ub0†; ]࣐m࣐u-Ѵ;l;m| †m; mo|; v†u †m; ࣐1_;ѴѴ; ]u-7†࣐; 7; Ə ࢘ ƐƏĺ Ѵ ;Šbv|; 7b@࣐u;m|v |‹r;v 7; t†;vঞomm-bu;vĺ ;u|-bmv rou|;m| v†u Ѵ- r;u1;rঞom 7; v- ruoru; =-ঞ]†; 1oll; Ѵ; ! Ő࣐1_;ѴѴ; 7; mo|-ঞom 7; Ѵ- =-ঞ]†;őĺ Ľ-†|u;v u;rov;m| rѴ†- |ॖ| v†u †m; ࣐ˆ-Ѵ†-ঞom 7; Ѵ- 7†u;|࣐ 7Ľ†m ;@ou|ķ 1oll; 7-mv Ѵ;v 1Ѵ-vvbt†;v ࣐1_;ѴѴ;v 7; ou]ĺ ;r;m7-m|ķ bѴv vĽ-|- |-1_;m| |o†v ࢘ 7࣐Cmbu ]uovvo lo7o Ѵ- l࣑l; 1_ov; 7-mv Ѵ- l;v†u; oাķ Ѵouv- t†Ľom ;v| =-ঞ]†࣐ķ |o†| r-u-ञ| 7bL1bѴ;ĺ - 7b@࣐u;m1;ķ 1Ľ;v| t†; Ѵ; u;1o†uv ࢘ ѴĽ࣐1_;ѴѴ; 7; ou] m; r;†| v; =-bu; v-mv ;Š;u1b1; -Ѵouv t†Ľom r;†| r-vv;u †m |;v| ! ࢘ |o†| lol;m| ŋѴ; l-ঞmķ Ѵ; vobuķ ;m 1o†uv 7; fo†um࣐;ŋ ;| v; =-bu; -bmvb †m; b7࣐; rѴ†v ru࣐1bv; 7; Ѵ- u࣐1†uu;m1; 7;v v‹lr|ॖl;vĺ ;u|-bmv -†|;†uv ˆom| ;m1ou; rѴ†v Ѵobm ;| ruo- rov;m| †m; |-Šomolb; t†b 7bvঞm]†; ;m|u; ѴĽ࣐|-| 7; =-ঞ]†; 7† lol;m| ;| Ѵ;v |u-b|v 7Ľ†m; =-ঞ]†; rѴ†v ruo=om7;ķ 1;ѴѴ;Ŋ1b ࣐|-m| 7࣐Cmb; ࢘ Ѵ- =obv ࢘ r-uঞu 7; 1-r-1b|࣐v o0f;1ঞˆ;v ࢘ lbmblbv;u Ѵ; 7࣐1Ѵbm 7; r;u=oul-m1;ķ l-bv -†vvb 7; Ѵ- r;u1;rঞom v†0f;1ঞˆ; 7; 1; t†; ѴĽom -ˆ-b| 7࣐1ub| rѴ†v _-†| 1oll; u;Ѵ;ˆ-m| 7; Ѵ- =-ঞ]†; 1_uombt†;ĺ 7Ľ†m; r-|_oѴo]b; vo†vŊf-1;m|;ĺ m - 7࣐f࢘ 7b| t†; Ѵ; 1-m1;u =-ঞ]†-b| ࣐mou- l࣐l;m|ķ 1; t†b =;u- ѴĽo0f;| 7Ľ†m -uঞ1Ѵ; 7-mv Ѵ; ruo1_-bm m†l࣐uoĺ -bv 1Ľ;v| Ѵ; 1-v -†vvb 7; Ѵ- rѴ†r-u| 7;v l-Ѵ-- 7b;v bm=;1ঞ;†v;v Ő]ubrr;ķ 1oˆb7ő o† -†|oŊbll†m;v Őv1Ѵ࣐uov; ;m rѴ-t†;vķ l-Ѵ-7b; 7; uo_mőĺ Ľ࢚]; ;| Ѵ; v;Š; om| ࣐]-Ѵ;l;m| Ѵ;†u lo| ࢘ 7bu;ĺ bmvb t†; Ѵ- rv‹1_oѴo]b;ĺ ; |u࣏v mol0u;†v;v =-ঞ]†;v vom| ;m u࣐-Ѵb|࣐ ѴĽ;Šru;vvbom 7Ľ†m ruo=om7 l-ѴŊ࣑|u;ĺ (obѴ࢘ ro†u 1;v =-ঞ]†;v -† Ѵom] 1o†uv -†Št†;ѴѴ;v om -7fobm| vo†ˆ;m| Ѵ; lo| “chronique” ķ 1; t†b |u-_b| -†vvb Ѵ;†u 1-u-1|࣏u; u࣐1-Ѵ- 1b|u-m|ĺ ;v =-ঞ]†;v -b]†࣓vķ 1;ѴѴ;v t†b v†uˆb;mm;m| -ru࣏v ѴĽ;@ou| Ő “fati- gability” ;m -m]Ѵ-bvőķ 7bvomv 7Ľ-0ou7 t†Ľ;ѴѴ;v vom| rѴ†v Ѵblb|࣐;v 7-mv Ѵ; |;lrv ;| -†vvb rѴ†v =-1bѴ;v ࢘ ࣐|†7b;uĺ ru࣏v mĽblrou|; t†;ѴѴ; -1ঞˆb|࣐ t†b blrov; †m; 7࣐r;mv; r_‹vbt†;ķ t†; 1; vob| -1_;|;u 7† r-bm Ѵouvt†Ľom ;v| †m; r;uvomm; Ѵo†u7;l;m| _-m7b1-r࣐; o† 1o†ubu ѴĽ&$ Ѵouv- t†Ľom ;v| |u-bѴ;†uķ om r;†| l;v†u;u o0f;1ঞˆ;l;m| 1; t†b v; r-vv; 7-mv ѴĽou]-mbvl;ĺ m 1omv|-|;u- -Ѵouv †m; 0-bvv; |u-mvb|obu; 7;v 1-r-- 1b|࣐v =om1ঞomm;ѴѴ;vĺ - r;uvomm; ;v| lobmv =ou|; ;| lobmv r†bvv-m|; f†v|; -ru࣏v ѴĽ;Š;u1b1;ĺ Ѵ†v ;ѴѴ; 7࣐1Ѵbm;ķ rѴ†v ;ѴѴ; ;v| =-ঞ]†࣐;ĺ Ľ;v| vblrѴ;ķ momĵ m r;†| -Ѵouv |u-- 7†bu; 1;‚; u࣐]u;vvbom ;m 1_b@u;v dans le vin pour prévenir la défaillance” ĺ m 1olru;m7 t†ĽbѴv -b;m| ࣐|࣐ 1omঞ- m†;ѴѴ;l;m| -† 0ou7 7; Ѵ- u†r|†u; -Ѵouv t†;ķ r-u 1olr-u-bvomķ Ѵ;v =-ঞ]†;v 7om| v; rѴ-b]m;m| mov 1om|;lrou-bmv mĽom| r-v |o†fo†uv 7; 1-†v;v -†vvb =-1bѴ;l;m| b7;mঞC-0Ѵ;vĺ Ľ;v| l࣑l; rѴ†|ॖ| u-u;Ĵ C’est plus simple en anglais m =u-m2-bvķ Ѵ; lo| “fatigue” ;v| †ঞ- Ѵbv࣐ ro†u 7࣐1ubu; 7;†Š r_࣐mol࣏m;v |u࣏v 7b@࣐u;m|vĺ "om ru;lb;u v;mv ;v| 1;Ѵ†b 7Ľ†m v‹lr|ॖl; 7; =-b0Ѵ;vv; r_‹vbt†; ;|ņo† l;m|-Ѵ; 7om| om m; u࣐1†r࣏u; r-v l-Ѵ]u࣐ Ѵ; u;rov ;| Ѵ; voll;bѴĺ -u ;Š;lrѴ;ķ Ѵ- =-ঞ]†; 7;v r-ঞ;m|v -‚;bm|v 7; 1-m1;u ;v| 7࣐Cmb; r-u Ѵ- b]†; -l࣐ub1-bm; 1om|u; Ѵ; 1-m1;u 1oll; “un senti- ment inhabituel et persistant de fatigue liée à la maladie ou aux traitements anti-cancéreux, et qui interfère avec le fonctionnement habituel de la personne” ĺ Ѵ vĽ-]b| 7om1 7Ľ†m; =-ঞ]†; 1_uombt†; t†; ѴĽom |;m|; ]࣐m࣐u-Ѵ;l;m| 7; l;v†- u;u ࢘ ѴĽ-b7; 7Ľo†ঞѴv v†0f;1ঞ=v 7Ľ-†- |oŊ࣐ˆ-Ѵ†-ঞom ŐѴbu; ;m1-7u࣐őĺ ; v;1om7 v;mv 7† |;ul; “fatigue” ;m =u-m2-bv v; u࣐=࣏u; ࢘ 1; t†b v; r-vv; 7; =-2om -b]†࣓ ࢘ Ѵ- v†b|; 7Ľ†m ;Š;u1b1; r_‹vbt†; o† l;m|-Ѵ ;Šb];-m|ĺ ;‚; =-ঞ]†;ŊѴ࢘ ;ŠrѴbt†; ѴĽbm1-r-1b|࣐ |;lrou-bu; 7-mv Ѵ-t†;ѴѴ; om v; |uo†ˆ; 7Ľ;m1_-ञm;u †m 7;†Šb࣏l; l-u-|_om bll࣐7b-|;l;m| ࢘ Ѵ- v†b|; 7† ru;lb;uĺ ; l࣑l; lo| 7࣐vb]m; 7om1 7;†Š vb|†-ঞomv 7b@࣐- u;m|;vĺ m -m]Ѵ-bvķ 1Ľ;v| rѴ†v vblrѴ;ĺ “Fatigue” 7࣐Cmb| Ѵ- =-ঞ]†; 1_uombt†;ĺ ľ Fatigability” vĽ-rrѴbt†; ࢘ Ѵ- =-ঞ]†; -b]†࣓ĺ - 1om=†vbom mĽ;v| rѴ†v rov- vb0Ѵ;ĺ | 1Ľ;v| |-m| lb;†Šĺ -u |o†| 7b=- =࣏u; ;m|u; 1;v 7;†Š |‹r;v 7; =-ঞ]†;Ĺ ѴĽoub]bm;ķ Ѵ;v v‹lr|ॖl;v ;| l࣑l; Ѵ;v o†ঞѴv 7Ľ-m-Ѵ‹v;ĺ - =-ঞ]†; 1_uombt†; Ő “fatigue” ;m -m]Ѵ-bvő ;v| vo†ˆ;m| Ѵ; =-b| Il ne faut pas confondre les fatigues chroniques et les fatigues chronométriques. Ici, le marcheur ukrainien Maryan Zakalnytskyy à l’arrivée du 50 kilomètres des Mondiaux de Doha en 2019. Cette sémantique me fatigue.