Extrait HISTOIRE JUNIOR

Interview Bonjour ! Pour commencer, pouvez-vous nous expliquer ce qu’est un manga ? Il s’agit d’une bande dessinée japonaise, avec ce que cela implique de spécificités aussi bien en termes de graphisme que de narration. Ainsi, les planches sont en noir et blanc, et se lisent de la droite vers la gauche. Les mangas sont habituellement constitués de plusieurs tomes formant une grande histoire. Quelle est la journée type d’une éditrice de mangas ? En général, il faut d’abord répondre aux mails venant du Japon, car avec le décalage horaire (entre 7 et 8 heures, selon l’été ou l’hiver), c’est déjà la fin de journée chez eux lorsque nous arrivons au bureau ! Ensuite, il convient de lire les mangas et les magazines qui nous parviennent du Japon, pour retenir ceux qui nous paraissent amusants, intéressants ou pertinents. En équipe, nous réfléchissons à comment les publier en France. Enfin, nous contactons les traducteurs pour vérifier les textes qu’ils nous ont rendus. Nous organisons aussi des réunions avec le service commercial, qui réfléchit à la meilleure manière de mettre en valeurs nos livres en boutique, et le service marketing, qui doit créer la publicité et les événements nécessaires pour que nos mangas soient connus de tous. Allez-vous souvent au Japon ? J’y vais en moyenne 3 fois par an, aussi bien pour rencontrer des interlocuteurs japonais (avec qui je souhaite négocier) que pour observer ce qui se passe dans les librairies et dans la société japonaise d’une manière générale. Le but est d’essayer de deviner quelles seront les modes et les tendances de demain ! Comment choisissez-vous les personnages historiques à qui vous dédiez des ouvrages ? Tout d’abord par leur popularité, mais aussi par leur pertinence historique. Il existe énormément de biographies en manga au Japon, mais toutes ne concernent pas forcément des personnages historiques connus en France. Il faut aussi choisir des héros intéressants de manière générale. Pourriez-vous nous conseiller des séries manga en dehors de l’univers historique ? Un grand classique : Fullmetal Alchemist ! C’est un véritable best-seller du manga depuis 15 ans maintenant, qui a su se hisser parmi les titres les plus populaires publiés en France grâce à son histoire très prenante mais aussi sa narration palpitante. Il met en scène des héros particulièrement atypiques, de jeunes alchimistes punis pour avoir bravé les interdits… Il y a également Spy Family , une magnifique comédie d’espionnage déjà culte dans laquelle un grand espion doit, pour réaliser sa mission, fonder une fausse famille avec une femme et une fille qu’il recrute pour tenir ce rôle. Malheureusement, il ignore que sa « femme » est en fait une dangereuse tueuse, et sa « fille » une puissante télépathe. Il s’agit de la grosse série en vogue au Japon actuellement. !"#$%#&!"'()"$'*#"'+,-&!-$"'," mangas histo riques ! Histoire Junior n o 110 8 Kurosavoir (chez Kurokawa) s’intéresse aux grandes figures historiques et les met en scène dans des mangas. Cette collection permet de sensibiliser les jeunes lecteurs à des moments clés de l’Histoire. Pour en savoir plus, Clio a rencontré Adeline Laborie, responsable de sa coordination éditoriale.