Extrait Dossier de l'Art

DOSSIER DE L’ART est édité par Éditions Faton S.A.S. au capital de 342 000 € 25 rue Berbisey, CS 71769, 21017 DIJON CEDEX ABONNEMENTS ET COMMANDES 1 rue des Artisans, CS 50090, 21803 Quetigny Cedex Tél. 03 80 48 98 48 - Fax. 03 80 48 98 46 abonnement@faton.fr DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Faton RÉDACTRICE EN CHEF Jeanne Faton RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Armelle Fayol RÉDACTION Armelle Fayol, Mathilde Ouvrard, Marion Collet Tél. 03 80 40 41 13 Fax. 03 80 30 15 37 redaction@dossier-art.com RÉALISATION ARTISTIQUE Laure Personnier TRAITEMENT DE L’IMAGE Pierre-Jean Jouve REMERCIEMENT SPÉCIAL À Emmanuel Dekoninck, le guide idéal, pour sa culture, sa grande sensibilité et sa gentillesse Luc Vanackere, directeur passionné du château de Gaasbeek, pour son accueil DIFFUSION EN BELGIQUE Tondeur Diffusion, 9 av. Van Kalken, B-1070 Bruxelles Tél. 00.32.2/555.02.17 Compte BE94210040241514 press@tondeur.be ABONNEMENTS EN SUISSE Edigroup SA – Case postale 393 – CH-1225 Chêne-Bourg Tél. 00 41 22/860 84 01 abonne@edigroup.ch PUBLICITÉ ANAT REGIE - 9, rue de Miromesnil – 75008 PARIS – Tél. 01 43 12 38 15 Directrice de publicité : Olga DIAZ - o.diaz@anatregie.fr - 01 43 12 38 28 DIFFUSION M.L.P. Imprimé en France (printed in France) par IMPRIMERIE DE CHAMPAGNE à Langres. Commission paritaire : 0420 K 87469. ISSN : 1161-3122. Eco-contribution : papier couverture origine Maastricht (Pays-Bas), taux de fibres recyclées 69,6%, certification PEFC et FSC, Ptot 0,04kg/tonne - papier intérieur origine Lanaken (Belgique), taux de fibres recyclées 73,8 %, certification PEFC et FSC, Ptot 0,01kg/tonne. © 2019, Éditions Faton SA. La reproduction des textes et des photos publiés dans ce numéro est interdite. Les titres, chapeaux et inters sont rédigés par la rédaction. 04 D’Anvers à Bruxelles, sur les pas de Bruegel Par Alexis Merle du Bourg 14 (Re)découvrir des chefs-d’œuvre 16 Margot la folle , un chef-d’œuvre restauré à redécouvrir à Anvers Par Alexis Merle du Bourg 24 Bruegel comme vous ne l’avez jamais vu... 26 La Chute des anges rebelles (Musées royaux des beaux-arts de Belgique) 30 Le Dénombrement de Bethléem (Musées royaux des beaux-arts de Belgique) 32 L’hiver selon Bruegel Par Armelle Fayol 38 Exposition Bruegel en noir et blanc Par Alexis Merle du Bourg 44 Le musée imaginaire de Bruegel Par Alexis Merle du Bourg 46 La Tour de Babel (Rotterdam) 50 La Prédication de saint Jean- Baptiste (Budapest) 54 La Moisson (New York) 58 Les Proverbes flamands (Berlin) 62 Les héritages de Bruegel 64 Les « bruegéliens » aux MRBAB Par Alexis Merle du Bourg 68 Exposition Jan Bruegel dessinateur Par Alexis Merle du Bourg 72 Exposition La fête des fous Par Armelle Fayol 78 Exposition Art et paysage au pays de Bruegel Par Armelle Fayol 80 Calendrier AVERTISSEMENT C’est semble-t-il en 1559 que Pieter Bruegel l’Ancien cesse de signer ses œuvres « Brueghel » et opte pour l’orthographe que nous avons adop- tée dans cette publication, conformément à un usage répandu. Concernant ses deux fils, Pieter II et Jan, nous avons conservé au contraire le patronyme originel, Brueghel, qui correspond du reste à leurs signatures respectives. SOMMAIRE

RkJQdWJsaXNoZXIy MTEzNjkz