Extrait Dossiers d'Archéologie - HS n°46

Les fouilles de Pierre Jouguet Hors-série n°46 | 45 Cette première activité de traduction a largement ralenti avec le décès des premiers éditeurs, et ce n’est qu’en 1965, à l’occasion d’une nouvelle campagne de res- tauration et d’inventaire des fragments de papyrus du fonds Jouguet à la Sorbonne, que sont relancés des tra- vaux d’édition : des papyrus grecs sont alors publiés par Hélène Cadell ( P.Sorb. I, 1963) et des textes démotiques par Françoise de Cenival, directrice d’études à l’EPHE ( P.LilleDem. II et III, 1973 et 1984). Entre 1985 et 1992,Willy Clarysse, professeur à l’université catholiquede Louvain, s’in - téresse de près aux versos grecs que Françoise de Cenival n’avait pas publiés dans son édition des cautionnements en 1973. Il découvre en parallèle de nombreux autres frag - ments de cautionnements dans la collection de la Sorbonne. Extrait d’un registre fiscal de contribuables de la taxe sur le sel. Paris, Institut de papyrologie de la Sorbonne (Inv.Sorb.212, r o ). © Sorbonne Université – Institut de papyrologie 1. Cautionnement : les cautionnements sont des actes dans les- quels un particulier se porte caution auprès de l’administration royale d’un ou plusieurs débiteurs en charge de la fiscalité liée à une activité dans un village.