Extrait Dossiers d'Archéologie - HS n°46

44 | Hors-série n°46 Histoire des éditions papyrologiques du fonds Jouguet L’objectif des fouilles menées par Pierre Jouguet dans le Fayoum entre 1900 et 1902 était, comme il l’écri- vait lui-même, « la découverte de papyrus grecs ». Une partie de ceux qu’il fit extraire des cartonnages de momies mis au jour dans les nécropoles de Médinet Ghôran et Médinet en Nahas (Magdôla) furent rapi- dement publiés, d’abord dans des fascicules puis dans des volumes de la collection des papyrus de Lille. Les papyrus littéraires exceptionnels que sont les fragments de l’ Odyssée d’Homère et des Sicyoniens de Ménandre furent également rapidement rendus publics, tandis que quelques papyrus rédigés en égyp- tien démotique (écriture cursive employée à l’époque ptolémaïque) furent publiés par Henri Sottas dès 1914 puis rassemblés dans un volume de la collection de Lille en 1921. Ces premières éditions firent rapide - ment comprendre que les papyrus du fonds Jouguet étaient avant tout des documents administratifs des III e -II e  siècles avant J.-C., avec des séries de documents du même type, comme des pétitions au roi en grec (ras- semblées dans une publication par Octave Guéraud en 1931), des déclarations de petit bétail en démotique avec résumés en grec, ou encore des actes de caution- nements (1) bilingues (démotique au recto, note d’ar- chivage en grec au verso). LES FOUILLES DE PIERRE JOUGUET Un siècle après Les papyrus du fonds Jouguet de l’Institut de papyrologie de la Sorbonne sont étudiés et traduits depuis leur découverte entre 1900 et 1902. Ils sont actuellement au cœur d’un programme de recherche européen, dirigé par Marie-Pierre Chaufray, qui s’accompagne de travaux de restauration et de reconstruction. Marie-Pierre CHAUFRAY, directrice d’études, École pratique des hautes études Extrait des Sicyoniens de Ménandre : fin de la pièce avec titre, nom de l’auteur, nombre de vers copiés et note du scribe priant le lecteur de lui pardonner ses erreurs et indiquant la peine qu’il a prise à ce travail. Paris, Institut de papyrologie de la Sorbonne (Inv.Sorb.2272e). © Sorbonne Université – Institut de papyrologie