Extrait Dossiers d'Archéologie

21 APPARENCE DES HIÉROGLYPHES C e qui frappe dans l’écriture hiéroglyphique, c’est la manière dont ses signes se donnent à voir : ce sont presque tous des images, grosso modo KFGPVKƂCDNGU OÆOG RQWT FGU RTQ- HCPGU 'P GZCOKPCPV NoKPUETKRVKQP FG NC VQODG FG 3WDDGV GN *CYC QP TGEQPPCÊV UCPU RGKPG WP XCW- tour , un serpent NG EQPVQWT FoWPG DQWEJG , un faucon , un œil , etc. C’est donc WPG ÅETKVWTG ƂIWTCVKXG Il y a plus : que les hiéroglyphes soient fonda- OGPVCNGOGPV FGU KOCIGU CRRCTCÊV RCTVKEWNKÄTG- OGPV DKGP FCPU NGU UEÄPGU QÕ WP OÆOG QDLGV GUV ƂIWTÅ ¼ NC HQKU EQOOG ÅNÅOGPV FG NC TGRTÅUGPVC- tion et comme signe d’écriture. Par exemple, dans la scène ci-contre, représentant un porteur d’of- HTCPFG WP OÆOG QDLGV NC ETWEJG ƂIWTG ¼ NC HQKU comme élément de représentation aux mains du serviteur qui la porte et comme hiéroglyphe dans NC NÅIGPFG RNCEÅG ¼ EÐVÅ SWK UKIPKƂG ‡ NG OGKNNGWT de la cruche ». Mais qu’est-ce qui permet de dire que dans un cas la cruche est un hiéroglyphe et dans l’autre un simple élément de la scène? Ce sont les trois EQPVTCKPVGU UWDKGU RCT NoKOCIG RQWT FGXGPKT UKIPG d’écriture. La contrainte de calibrage Les proportions des hiéroglyphes entre eux ne EQTTGURQPFGPV RCU CWZ RTQRQTVKQPU FGU ÆVTGU QW FGU QDLGVU SWoKNU ƂIWTGPV 2CT GZGORNG NG UKIPG FW poussin de caille occupe dans le champ d’une ins- ETKRVKQP NG OÆOG GURCEG SWG EGNWK FG NoÅNÅRJCPV %GVVG EQPVTCKPVG FG ECNKDTCIG UG EQORTGPF aisément. Étant donné la très grande différence de taille entre les référents des hiéroglyphes, respecter leurs proportions eût conduit soit à ménager aux textes des espaces gigantesques, soit à réduire tel- lement les signes dont les référents étaient petits SWoKNU PoGWUUGPV RNWU ÅVÅ KFGPVKƂCDNGU La contrainte dans l’occupation de l’espace Les hiéroglyphes ne se suivent pas les uns les autres, en rang d’oignons; ils sont regroupés et agencés selon leurs morphologies dans des cadrats, sorte de carrés ou rectangles virtuels segmentant la Les hiéroglyphes ne se suivent pas les uns les autres, en rang d’oignons. .G UKIPG FG NoÅNÅRJCPV ¼ gauche) et le UKIPG FG NC ECKNNG ¼ FTQKVG QEEWRGPV NG OÆOG GURCEG Détail de la tombe de Qubbet el- *CYC…#FQDG 5VQEM /CVKRNCPCU 5EÄPG FW OCUVCDC FG /GTGTQWMC CXGE UC NÅIGPFG HCKUCPV CRRCTCÊVTG la cruche. …2TKUOC #NCO[ “ “